Tribunal de Mujeres

2013 SEXTA TEMPORADA

Viernes 5 de Julio 2013

20.30 hs.

-- Única función --

Teatro Roma

Sarmiento 109, Avellaneda

Abril y Mayo 2013

Sabados 21hs
Domingos 16hs

Auditorio Ben Ami
Jean Jaures 746 - Capital Federal

Reservas: 4961 0527

Porque hay una historia que no está en la historia y que sólo se puede rescatar escuchando el susurro de las mujeres”.

Rosa Montero

En una sociedad liderada por el pensamiento masculino, una mujer se atreve a dejar a su marido y sus doce hijos. Tiene un motivo, aunque debe silenciarlo. Nadie la deja contar lo que la llevó a esa determinación. Los hombres la castigan. Las mujeres la abandonan y critican. Hasta que ella se decide a hablar. Entonces conoceremos una historia desgarradora, profunda, en la que la discriminación, las leyes de Dios, las de los Hombres, la violencia y la dominación son piezas fundamentales. Una historia en la que la Mujer busca su lugar y exige tener voz. En la que los Derechos Humanos piden permiso para ser reconocidos. En la que una madre busca desesperadamente el reencuentro con sus hijos.

Elenco por orden de aparición:

Laura Guelfi (Ruth)

Belén Penesi (Bluma)

Aida Merel (Eta)

Elba Degrossi (Tova)

Ester Fleischman (Frume Kashman)

Silvia Franc (Leah)

Betty Dimov (Rabina Sheinhoff)

Roxana Del Greco (Adina)

Lidia Goldberg (Hanna)

Silvia Rotman (Zehava)

Voces: Eduardo Guimarey, Carlos Lanari, Julio Marticorena, Diego Rochinas, Roberto Sobel.

Escenografía y Vestuario: Alicia Vera

Música original: Sergio Vainikoff

Asistentes de Dirección: Veronica Fuks y Yanina Lago

Operadoras de Luces y Sonido: Nora y Marina Roncari

Dirección General: Juan Freund

2011: Quinta Temporada

A partir del 14 de Mayo 2011

Auditorio Ben Ami

Jean Jaures 746 - Capital Federal

Funciones:

Sabados 21.00 hs.

Reservas: 4961 0527

En una sociedad liderada por el pensamiento masculino, una mujer se atreve a dejar a su marido y sus doce hijos.Tiene un motivo, aunque debe silenciarlo.Nadie la deja contar lo que la llevó a esa determinación. Los hombres la castigan.Las mujeres la abandonan y critican.Hasta que ella se decide a hablar.Entonces conoceremos una historia desgarradora, profunda, en la que la discriminación, las leyes de Dios, las de los Hombres, la violencia y la dominación son piezas fundamentales.Una historia en la que la Mujer busca su lugar y exige tener voz. En la que los Derechos Humanos piden permiso para ser reconocidos.En la que una madre busca desesperadamente el reencuentro con sus hijos.

Elenco:

Laura Guelfi (Ruth)
Marisa Roncato (Bluma)
Myrtha Schalom (Eta)
Isabel Caban (Tova)
Ester Fleischman (Frume Kashman)
Silvia Franc (Leah)
Betty Dimov (Rabina Sheinhoff)
Patricia Becker (Adina)
Lidia Goldberg (Hanna)
Silvia Rotman (Zehava)

Voces:
Eduardo Guimarey – Carlos Lanari – Julio Marticorena – Roberto Sobel – Diego Rochinas

Ficha técnica:
Asistente de Dirección: Aida Nimhauser
Operadora de iluminación: Nora Roncari

Operadora de sonido: Marina Roncari
Escenografía y vestuario: Alicia Vera

Realización escenográfica: Paciullo – Barreiro
Música Original: Sergio Vainikoff

Fotografía: Gianni Mestichelli

Traducción y dirección general:
Juan Freund

Otras presentaciones

Sábado 7 de Marzo 2009:

Presentación en CISSAB

29 de Septiembre 2008:

El Foro Interamericano de Mujeres contra la Corrupción se llevará a cabo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, con el patrocinio de UNIFEM y UNDEF –Naciones Unidas.
Objetivo: Analizar y contrarrestar las formas bajo las cuales la corrupción avasalla los derechos humanos de las mujeres.
El Foro InterAmericano de Mujeres contra la Corrupción 2008 incluirá paneles, discusión de casos, clínicas abiertas (consultas a expertas/os en género y corrupción), actividades artísticas, culturales, sesiones de carteles. Si bien las actividades se centrarán en el impacto de la corrupción sobre la situación de las mujeres de las Américas, participarán expertas de otros continentes.

Organiza: Mujeres En Igualdad (click en la imagen para más información)

Fotos

2013, Sexta temporada:

Temporadas anteriores:

100 Funciones!!!

Mensaje de la autora de Tribunal de Mujeres, Naomi Ragen:

Unas breves palabras para decirles hasta qué punto me conmocionó profundamente el enorme éxito que tiene mi pieza "Women's Minyan" en Buenos Aires.

Agradezco al traductor, al director, y a todo el elenco por lo que estoy segura es una maravillosa producción.

Bendecidos sean todos ustedes.

Naomi Ragen

Distinción al mérito 2007 Israel en Buenos Aires

El director y dramaturgo Juan Freund y las actrices Ester Fleischman, Betty Dimov, Lidia Goldberg y Myrtha Schalom recibieron la Distinción al mérito 2007 Israel en Buenos Aires,
otorgado por el periòdico Israel en Buenos Aires y el programa radial Música y Vida de Israel a personas e instituciones de la comunidad judeo-argentina que se destacaron en los campos de la cultura, las artes, la política y la ayuda al prójimo.
La ceremonia se llevó a cabo el 5 de Diciembre en el Auditorio de AMIA.

Elenco

Juan Freund
(Dirección y traducción)

Laura Guelfi
(Ruth)

Belén Penesi
(Bluma)

Aida Merel
(Eta)

Elba Degrossi
(Tova)

Ester Fleischman
(Frume Kashman)

Silvia Franc
(Leah)

Betty Dimov
(Rabina Sheinhoff)

Roxana Del Greco
(Adina)

Lidia Goldberg
(Hanna)

Silvia Rotman
(Zehava)

Glosario de la obra:

Mea Sherarím: Barrio de judíos ultraortodoxos en Jerusalem.

Míkve: Baño ritual.

Yeshivá: Escuela talmúdica religiosa.

Toráh: Libro que recoge la ley judía.

Rabina: Usualmente, la esposa del rabino.

Rabí: rabino.

Minyan: Reunión de diez hombres aptos para la lectura de la toráh.

Purim: Festividad. Se lee el libro de Ester.

Shalom: Paz, saludo.

Shékel: Unidad monetaria de Israel.

Jupá: Consiste en un pedazo de tela sostenido por cuatro varas y es allí donde los novios son conducidos para realizar la ceremonia. Dicho símbolo representa el nuevo hogar que formará la pareja.

Más información sobre los símbolos de la boda AQUI

Admor: El jasidismo, es un movimiento religioso ortodoxo y místico dentro del judaísmo, y es parte del sector conocido como haredí. Este tipo de judaísmo se divide en varios grupos dirigidos por un rabino al que se denomina admor (plural: admorim). Se dice que la palabra admor es resultado de las siglas de las palabras hebreas para: "jefe", "maestro" y "rabino".

Jánuca: llamada "la Fiesta de las Luminarias", es una festividad judía que se celebra por ocho días, y en la que se celebra la derrota de los helenos y la recuperación de la independencia judía a manos de los macabeos, y la posterior purificación del Templo de Jerusalén de los íconos paganos, del que se recuerda el milagro del candelabro, que ardió por ocho días consecutivos con una exigua cantidad de aceite.

Dote: es el patrimonio, que la novia o su familia entregan al novio para sostener las futuras cargas del matrimonio y que en muchos casos es directamente proporcional al estatus social del futuro esposo. La dote se otorga al marido, quien la administra durante la duración del matrimonio.

Kosher: El cashrut (del hebreo "correcto, apropiado"; aquello que cumple con los preceptos del cashrut es casher, conocido también por su pronunciación en yídish, kósher), es la parte de los preceptos de la religión judía que trata de lo que los practicantes pueden y no pueden ingerir, basado en los preceptos bíblicos del Levítico 11. Tales reglas, interpretadas y expandidas a lo largo de los siglos, determinan con precisión qué alimentos se consideran como puros, es decir, que están en cumplimiento con los preceptos de la religión, y cuales no son casher.

Golem: en el folclore medieval y la mitología judía, es un ser animado fabricado a partir de materia inanimada. Es creado a partir del barro, insuflándole después una chispa divina que le da la vida.

Sefaradi: Los sefaradíes (del hebreo españoles) son los descendientes de los judíos que vivieron en la Península Ibérica (España y Portugal) hasta 1492, y que están ligados a la cultura hispánica mediante la lengua y la tradición. Desde la fundación del Estado de Israel, el término sefaradí se ha usado frecuentemente para designar a todos aquellos judíos de origen distinto al askenazí (judíos de origen alemán, ruso o centroeuropeo). En esta clasificación se incluye a los judíos de origen árabe, de Persia, Armenia, Georgia, Yemen e incluso India, que no guardan ningún vínculo con la cultura hispánica que distingue a los sefaradíes.

Repercusión en la prensa

En la Web:
(hacer click sobre los títulos para acceder)

Mundo Israelita - Manuel Lotersztein 16-10-2007

Radio Jai - Martha Wolff 18-09-2007

HACER CLICK SOBRE LAS IMAGENES
PARA VERLAS EN SU TAMAÑO REAL

Año 2008

Palabras del Sacerdote Leonardo Valoy para el elenco de Tribunal de Mujeres